1
00:00:00,080 --> 00:00:01,280
(счупено стъкло)

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,960
(ПЛАЧ)

3
00:00:03,080 --> 00:00:05,160
По дяволите, Марио!
Не виждаш ли, че мама не издържа повече?

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,680
Това, от което се нуждае, е за майка си
може да плати наема

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,560
и направи покупката,
не някакви шибани найкове.

6
00:00:12,640 --> 00:00:14,720
Трябва да ме подминеш
поддръжката.

7
00:00:14,800 --> 00:00:17,400
Как да поискам пари от баща си?
Майка ми току що си тръгна.

8
00:00:17,480 --> 00:00:20,880
Майка ми, добре,
Има биполярно разстройство.

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,240
И какъв шибан вариант ми оставяш, човече?
Да ви докладвам ли?

10
00:00:23,880 --> 00:00:25,600
Имам нужда от повече смени, Мика,
това е.

11
00:00:25,680 --> 00:00:28,520
Мога да ти дам смени
искаш, но помисли внимателно,

12
00:00:28,600 --> 00:00:30,600
защото как ще го направиш?

13
00:00:30,960 --> 00:00:33,600
Нашият съсед си отиде
ключовете вътре в къщата,

14
00:00:33,680 --> 00:00:34,720
Синът ти е вътре.

15
00:00:34,800 --> 00:00:36,520
(Сирени приближават)

16
00:00:37,000 --> 00:00:38,400
(МАРИО ПЛАЧЕ)

17
00:00:59,360 --> 00:01:01,040
(ЛОРА СЕ СМЕЕ)

18
00:01:04,400 --> 00:01:06,000
(МАРИО СЕ СМЕЕ)

19
00:01:06,080 --> 00:01:07,320
(ЛОРА) О!

20
00:01:07,560 --> 00:01:09,880
Ооо! (СМЕЕ СЕ)

21
00:01:29,800 --> 00:01:33,200
(MICA) „Да видим, cuqui, cariñete,
Ако вече сте казали на Еркин

22
00:01:33,280 --> 00:01:35,400
че след две седмици ще си
работа в Берлин,

23
00:01:35,480 --> 00:01:37,200
трябва да му кажеш
днес на Рубен

24
00:01:37,280 --> 00:01:39,680
което ви дава право да летите
с малкото момче, скъпа."

25
00:01:39,760 --> 00:01:42,560
„Да, Мика, но няма да изчезне
да пиеш добре, разбираш ли?"

26
00:01:42,640 --> 00:01:46,040
„Но тук вече нямате пуйка
няма къща, скъпа, не се забърквай."

27
00:01:46,120 --> 00:01:48,600
„Излъчвайте това и ако не ви харесва,
нека е гадно,

28
00:01:48,680 --> 00:01:50,000
това щеше да ти помогне."

29
00:01:50,560 --> 00:01:52,040
"Да, напълно."

30
00:01:52,760 --> 00:01:55,240
„Този ​​уикенд имаме храна
в къщата на родителите си."

31
00:01:55,320 --> 00:01:57,200
— Пуснах го там.
– „Разбира се“.

32
00:02:00,640 --> 00:02:03,080
(МОБИЛЕН) „Мощен ритуал
да убеждава и убеждава."

33
00:02:03,640 --> 00:02:06,440
„Запалете свещ
и повторете твърдението си."

34
00:02:07,880 --> 00:02:10,960
„Оставете го да изгори
докато визуализираш желанието си."

35
00:02:11,280 --> 00:02:14,840


36
00:02:16,280 --> 00:02:19,320
(РАЗГОВОР НА КАТАЛУНСКИ)

37
00:02:23,520 --> 00:02:26,200
(ЖЕНА) Не, Консу, не.
Не мога да го сервирам така.

38
00:02:26,280 --> 00:02:28,400
По никакъв начин.
-Какво има, мамо?

39
00:02:39,960 --> 00:02:41,320
Разбира се, че ги харесват, жено.

40
00:02:41,400 --> 00:02:43,000
Тези деца ядат всичко.
-Да, да.

41
00:02:43,440 --> 00:02:45,520
Скъпа, Марио харесва ли ги
грахът?

42
00:02:46,000 --> 00:02:48,880
Да, той ги обича. но хайде
който е повече сънен, отколкото гладен.

43
00:02:52,560 --> 00:02:54,400
Да, да, перфектно тогава.

44
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
о, о,
виж, виж, виж, виж, виж.

45
00:02:58,520 --> 00:03:00,560
Виж, Лора, ал денте.

46
00:03:02,280 --> 00:03:03,960
(тананикане)
Дай ми кедровите ядки.

47
00:03:04,440 --> 00:03:06,480
Не, не, чесънът, чесънът, Консу.

48
00:03:06,800 --> 00:03:08,200
Майка.
-това? какво се случва

49
00:03:25,600 --> 00:03:27,320
Лора, Лора, боклукът.

50
00:03:27,400 --> 00:03:28,800
Хайде, върви, върви, в кошчето.

51
00:03:28,880 --> 00:03:30,080
не
- Отворете кошчето.

52
00:03:33,560 --> 00:03:37,200
свърши! Няма да служа
Изгоряло месо, човече!

53
00:03:37,560 --> 00:03:38,800
Това е.

54
00:03:42,720 --> 00:03:44,880
Този мой син
Винаги говориш глупости, а?

55
00:03:44,960 --> 00:03:46,280
Винаги е, винаги.

56
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
„Милост“.

57
00:04:06,760 --> 00:04:08,200
Много си хубава, знаеш ли?

58
00:04:08,400 --> 00:04:09,960
Много, много красива, много красива.

59
00:04:10,040 --> 00:04:12,480
Рубен, тя е много красива, а?

60
00:04:12,560 --> 00:04:15,200
(СМЕЕ СЕ)
Вие сте много добра двойка.

61
00:04:15,840 --> 00:04:17,040
Да, да, да.

62
00:04:28,120 --> 00:04:30,880
Никога няма да им кажа
че вече не сме заедно.

63
00:04:30,960 --> 00:04:33,000
Така че винаги ще имате
отколкото ела с мен.

64
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
(ЛОРА) Рубен...

65
00:04:34,760 --> 00:04:36,760
Това е шега.
-Не е шега.

66
00:04:38,400 --> 00:04:40,080
Не, не е шега.

67
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
благодаря

68
00:04:48,800 --> 00:04:50,600
добре...
- Работил си много.

69
00:04:50,880 --> 00:04:52,200
Майка ти е много готина.

70
00:04:53,520 --> 00:04:56,280
(RUBÉN) Е, зависи.
-Вече.

71
00:04:56,480 --> 00:04:59,200
но наистина,
Благодаря ви много, че дойдохте днес.

72
00:05:11,240 --> 00:05:14,280
Трябва да те попитам едно нещо
което е много важно за мен.

73
00:05:14,360 --> 00:05:16,560
О, да?
- да

74
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
питай ме

75
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
Питай ме каквото искаш.

76
00:05:19,920 --> 00:05:22,240
Трябва да ме упълномощите да летя
с Марио.

77
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
Да лети?

78
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
(СМЕЕ СЕ) Да.

79
00:05:25,040 --> 00:05:27,120
Искам да ти взема паспорта
да отиде в Берлин.

80
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
До Берлин.

81
00:05:32,360 --> 00:05:33,880
Да, до Берлин.

82
00:05:35,120 --> 00:05:36,840
Аз ще имам "фести",
както преди,

83
00:05:36,920 --> 00:05:39,160
още малко,
но само шест месеца.

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,640
И съм мислил за всичко това.

85
00:05:41,720 --> 00:05:44,320
Така че можете да дойдете за месец,
Ходя един месец.

86
00:05:44,400 --> 00:05:46,200
Ето как бихте се виждали всеки месец.

87
00:05:49,960 --> 00:05:51,080
Рубен.

88
00:05:51,400 --> 00:05:53,560
Еркин ми намери място
в детска градина.

89
00:05:53,640 --> 00:05:56,040
Щях да имам работа
с добра заплата най-накрая.

90
00:05:57,920 --> 00:05:59,000
Рубен, моля те.

91
00:05:59,680 --> 00:06:01,960
Чичо, Рубен, наистина,
Просто не мога.

92
00:06:02,040 --> 00:06:03,840
Искам да кажа, не мога да го отхвърля,
разбираш ли

93
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
Просто нямам алтернатива.
-Вече.

94
00:06:12,880 --> 00:06:14,760
(Детска музика по радиото)

95
00:06:14,840 --> 00:06:16,840
(бебешко бърборене)

96
00:06:21,800 --> 00:06:24,720
Рубен, аз също
Заслужавам да живея добре, разбираш ли?

97
00:06:28,480 --> 00:06:30,280
Защо не направим това
от любов?

98
00:06:31,880 --> 00:06:33,880
Трябва да ми кажеш нещо, човече,
моля

99
00:06:35,600 --> 00:06:37,880
Нека поговорим за това зряло.
-Зрялост?

100
00:06:37,960 --> 00:06:39,920
(ЛОРА) Да.
-За зрялост ли ми говориш?

101
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
Какво правиш в шибания театър?
със семейството ми

102
00:06:42,240 --> 00:06:44,000
да ми кажеш какво взимаш
на моя син

103
00:06:44,080 --> 00:06:46,240
защото аз не ти давам парите
каквото искаш от мен

104
00:06:46,320 --> 00:06:48,800
Но нямам повече.
Как да ти кажа?

105
00:06:48,880 --> 00:06:51,520
Нямам повече!
- Е, добре, вече знам!

106
00:06:51,960 --> 00:06:54,880
Ето защо, затова се отказах.
Това е.

107
00:06:55,840 --> 00:06:57,480
150 евро не ми дава
за лайна

108
00:06:57,560 --> 00:06:58,960
Но нямам повече!

109
00:06:59,600 --> 00:07:02,040
Какво, по дяволите, е добро за теб?
че оставам тук прецакан?

110
00:07:02,560 --> 00:07:04,440
Ако аз съм този, който се грижи за сина ви.

111
00:07:04,520 --> 00:07:05,680
Че нямам къща.

112
00:07:05,760 --> 00:07:07,840
ние живеем
в склада на Андреа.

113
00:07:07,920 --> 00:07:10,080
Не мога да карам така.
Много се изнервям.

114
00:07:10,160 --> 00:07:12,360
Трябва да ми кажеш нещо.
- Осрах кучката.

115
00:07:12,440 --> 00:07:13,920
(ЛОРА) Но какво правиш?

116
00:07:14,000 --> 00:07:16,120
Изнервяш ме много.
-За какво си?

117
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
какво правиш

118
00:07:28,080 --> 00:07:30,680
Лора, чуй ме.
В Барселона има много хора

119
00:07:30,760 --> 00:07:33,040
които имат бебета и го правят,
нали?

120
00:07:40,200 --> 00:07:42,280
Няма да упълномощавам сина си
остави го

121
00:07:42,360 --> 00:07:44,120
защото искаш "готина" работа.

122
00:07:44,200 --> 00:07:46,280
В Барселона има хиляди работни места.
Хиляди.

123
00:07:48,800 --> 00:07:50,000
какво правиш

124
00:07:50,960 --> 00:07:52,560
скъпи скъпи

125
00:07:52,640 --> 00:07:53,720
скъпи

126
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Любов, една минута.

127
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
(клаксони)

128
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
какво има

129
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
(клаксона)

130
00:08:00,720 --> 00:08:01,880
идвам!

131
00:08:40,200 --> 00:08:41,760
(мелодия)

132
00:08:43,240 --> 00:08:44,960
(мелодия)

133
00:08:45,880 --> 00:08:47,320
(АНДЖЕЛИТА) "Лауричи."
- "Майка".

134
00:08:47,400 --> 00:08:49,800
(АНДЖЕЛИТА) "Кажи ми."
-"Имате ли телефонния номер на Синта?"

135
00:08:49,880 --> 00:08:51,720
(АНДЖЕЛИТА)
"Да. Защо? Добре ли си?"

136
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
"Да".

137
00:08:52,880 --> 00:08:54,840
„Добре сме, мамо,
Не се безпокой“.

138
00:08:54,920 --> 00:08:57,120
(АНДЖЕЛИТА) „Не става там
когато човек е добре."

139
00:08:57,200 --> 00:08:59,960
(ЛОРА) "Можеш ли да ми го дадеш?"
-"Какво ме караш да страдам."

140
00:09:00,040 --> 00:09:01,240
(ЛОРА) "Сега, сега."

141
00:09:14,760 --> 00:09:16,000
(лай)

142
00:09:16,720 --> 00:09:17,920
Има кученца, любов.

143
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
чуваш ли ги

144
00:09:22,560 --> 00:09:24,160
(лай)

145
00:09:38,000 --> 00:09:40,560
Здравей, Моркер.
- Лора, момичето ми.

146
00:09:42,240 --> 00:09:44,080
Колко време.
- Колко се радвам да те видя.

147
00:09:44,400 --> 00:09:46,840
А това бебе?
О, това бебе...

148
00:09:46,920 --> 00:09:48,200
Колко е голямо, нали?

149
00:09:48,280 --> 00:09:49,520
да
-Ела.

150
00:09:50,320 --> 00:09:52,280
Тази миризма много ми напомня
на баба ми

151
00:09:52,360 --> 00:09:54,640
(СМЕЕ СЕ)
Баба ти го хареса много.

152
00:09:55,000 --> 00:09:57,600
Винаги е вземал шумерите
Какво направи Синта.

153
00:09:57,680 --> 00:09:59,480
(ЛОРА) Да, изгорих ги у дома.

154
00:09:59,560 --> 00:10:01,400
Настанете се, предстои да излезе,
добре?

155
00:10:01,480 --> 00:10:02,960
окей
- След сесията,

156
00:10:03,040 --> 00:10:05,520
Давам ти няколко
така че можете да ги вземете у дома.

157
00:10:05,600 --> 00:10:07,640
(LAURA) О, добре, благодаря ви.
Каква илюзия.

158
00:10:10,280 --> 00:10:12,960
(MORQUET) Искате ли инфузия,
чай или нещо подобно?

159
00:10:13,040 --> 00:10:14,280
(ЛОРА) Не, нищо.

160
00:10:14,680 --> 00:10:17,800
Лейди Пака, идваш ли с мен?
след минута, става ли?

161
00:10:19,040 --> 00:10:22,600
Тогава ще те заведа да видиш пилетата.
какво мислиш

162
00:10:24,160 --> 00:10:25,880
(Отваряне на врата)

163
00:10:27,520 --> 00:10:29,600
(ЛЕНТА) Пийте много вода.
И ако ви се завие свят,

164
00:10:29,680 --> 00:10:32,520
не се страхувай
Тялото се приспособява.

165
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
да си добре

166
00:10:35,600 --> 00:10:37,800
(МАРИО БЪРБОТИ)

167
00:10:45,160 --> 00:10:46,640
Започна ли да пушиш отново?

168
00:10:47,400 --> 00:10:48,600
не

169
00:10:49,440 --> 00:10:51,440
Все още кърмя
през нощта.

170
00:10:52,560 --> 00:10:54,080
Би било малко токсично, нали?

171
00:10:54,880 --> 00:10:57,160
(ЛЕНТА)
Малко отрова не вреди.

172
00:10:57,240 --> 00:10:58,440
(МАРИО ПЛАЧЕ)

173
00:10:59,240 --> 00:11:01,160
(ЛЕНТА) Опа, опа, опа, опа, опа!

174
00:11:01,840 --> 00:11:04,120
о!
-Не мисля, че ще издържа сесията.

175
00:11:04,720 --> 00:11:05,880
да...

176
00:11:05,960 --> 00:11:08,200
Успокой се, любов моя...

177
00:11:08,920 --> 00:11:11,080
(МАРИО ПЛАЧЕ)

178
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
(ЛЕНТА) Погледни ръката ми.

179
00:11:19,240 --> 00:11:20,640
(Теко мърморене на въздух)

180
00:11:47,000 --> 00:11:48,800
(TAPE) Сега се отпуснете.

181
00:11:53,520 --> 00:11:55,080
за да ти помогна,

182
00:11:56,440 --> 00:11:58,920
Трябва да знам каква е целта

183
00:11:59,000 --> 00:12:00,200
от днешната работа.

184
00:12:02,880 --> 00:12:05,800
Имаме пет къщи
след два месеца.

185
00:12:08,320 --> 00:12:09,560
И имам нужда от...

186
00:12:09,640 --> 00:12:13,160
Трябва да бъда самодостатъчен,
Трябва да печеля пари.

187
00:12:14,480 --> 00:12:16,240
И какво ти пречи, Лора?

188
00:12:18,280 --> 00:12:19,480
Рубен.

189
00:12:19,640 --> 00:12:21,880
Защото не мога да направя нищо
без да иска разрешение.

190
00:12:21,960 --> 00:12:24,520
трябва да те питам
разрешение за приемане на работа,

191
00:12:24,600 --> 00:12:26,480
да напусне страната.
Тоест за...

192
00:12:27,040 --> 00:12:28,800
За всичко. Това е неустойчиво.

193
00:12:32,400 --> 00:12:34,360
Болката ти е вътре в теб.

194
00:12:35,080 --> 00:12:37,480
Идва от нещо
много по-дълбоко.

195
00:12:40,000 --> 00:12:42,480
Трябва да се свържеш
с тази болка.

196
00:12:42,960 --> 00:12:47,960
(силен пулс)

197
00:12:53,280 --> 00:12:55,560
Много е трудно да отгледаш дете.

198
00:12:57,800 --> 00:12:59,800
Не мога сам.

199
00:12:59,880 --> 00:13:01,800
И аз съм момиче.

200
00:13:02,520 --> 00:13:03,920
(ВЪЗДИШКА)

201
00:13:07,240 --> 00:13:09,200
Трябва да се грижиш за мен.

202
00:13:12,600 --> 00:13:14,640
Това, което чувствате, е нормално.

203
00:13:15,880 --> 00:13:18,800
Ти си напълно изкоренен,
Лора.

204
00:13:19,840 --> 00:13:23,440
Изгубил си цялата си вътрешна сила
битка с Рубен.

205
00:13:24,400 --> 00:13:27,640
Но нито една рана не зараства
обвинявайки някой друг.

206
00:13:30,560 --> 00:13:33,840
Мисля, че трябва да останеш днес
в кабината с Марио.

207
00:13:34,720 --> 00:13:36,440
Но аз не разбирам.

208
00:13:36,560 --> 00:13:37,680
защото?

209
00:13:38,480 --> 00:13:41,200
(ЛЕНТА)
Винаги си толкова нетърпелива, Лора.

210
00:13:43,560 --> 00:13:47,320
Тази вечер ще изпълним
ритуалът на засаждане.

211
00:13:48,880 --> 00:13:50,480
Ще се изправиш.

212
00:13:51,240 --> 00:13:52,440
Буквално.

213
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
В полунощ ще дойда за теб.

214
00:14:00,000 --> 00:14:01,320
окей

215
00:14:10,400 --> 00:14:12,040
(Звънчета)

216
00:14:12,880 --> 00:14:14,400
(Звънчета)

217
00:14:15,320 --> 00:14:16,960
(Звънчета)

218
00:14:17,920 --> 00:14:18,960
(Звънчета)

219
00:14:20,160 --> 00:14:21,760
(Звънчета)

220
00:14:22,880 --> 00:14:24,320
(Звънчета)

221
00:14:25,440 --> 00:14:26,960
(Звънчета)

222
00:14:27,080 --> 00:14:28,520
(ШЕПНЕ) Време е.

223
00:14:30,480 --> 00:14:32,000
(Звънчета)

224
00:14:33,080 --> 00:14:34,440
(Звънчета)

225
00:14:35,520 --> 00:14:38,120
Тихо. ще гледам.

226
00:14:42,080 --> 00:14:44,360
(ЛОРА)
Да видим, но какво означава това?

227
00:14:44,640 --> 00:14:46,440
(ЛЕНТА) Вашето погребение.

228
00:14:49,840 --> 00:14:51,960
Колко време трябва да остана
в тази дупка?

229
00:14:52,560 --> 00:14:55,400
Минимум един час
и максимум три.

230
00:14:57,800 --> 00:14:59,440
Три часа там?

231
00:14:59,840 --> 00:15:03,560
Зависи как се решава
вашия лечебен процес.

232
00:15:19,640 --> 00:15:23,840
Трябва да се отпуснете и да опитате
дръжте тялото неподвижно

233
00:15:23,920 --> 00:15:25,720
през целия процес.

234
00:15:38,920 --> 00:15:42,840
Скъпи, за връзка с болката
и се освободи,

235
00:15:42,920 --> 00:15:46,280
трябва да се счупиш
с това, което са ни учили.

236
00:15:46,960 --> 00:15:48,440
Не бягай.

237
00:15:48,520 --> 00:15:49,680
За.

238
00:15:49,760 --> 00:15:51,120
Не се конфронтирайте.

239
00:15:51,680 --> 00:15:53,000
Освобождаване.

240
00:16:00,520 --> 00:16:01,760
Не го виждам, а?

241
00:16:01,840 --> 00:16:04,920
Не, не, не, не, не.
Задъхвам се, не мога.

242
00:16:05,160 --> 00:16:07,480
Ти си много смела жена, Лора.

243
00:16:08,360 --> 00:16:11,280
можете да направите
всичко което предлагаш.

244
00:16:12,240 --> 00:16:13,720
(ПЪХНЕНЕ)

245
00:16:14,640 --> 00:16:16,040
дръж се

246
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
(резонансен метален звук)

247
00:16:30,760 --> 00:16:32,760
(Звуци на нощни животни)

248
00:16:35,480 --> 00:16:38,800
търси светлината
чрез дишане.

249
00:16:39,840 --> 00:16:43,000
Почувствайте топлината, която ви озарява,
Лора.

250
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
как е

251
00:16:53,960 --> 00:16:55,920
(смее се)

252
00:17:05,320 --> 00:17:06,360
(гръм)

253
00:17:09,160 --> 00:17:13,000
(TAPE) „Трябва да преминеш през болката
за да поникне коренът."

254
00:17:13,080 --> 00:17:15,160
(RUBÉN) „Трябва ли да отидете до Берлин?
"Към какво?"

255
00:17:17,160 --> 00:17:18,440
(ЛЕНТА) "Осъзнайте го."

256
00:17:20,000 --> 00:17:23,880
„Трябва да се изпразните
на всичко, което не си."

257
00:17:24,960 --> 00:17:26,200
— Не се карай, Лора.

258
00:17:26,280 --> 00:17:27,560
Ще поискам попечителство.

259
00:17:27,640 --> 00:17:30,320
Мислиш ли, че ще ти го дадат?
че дори нямаш къща?

260
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
„На теб, който дори нямаш дом,
Лора?"

261
00:17:32,360 --> 00:17:34,160
— Ти дори нямаш дом!

262
00:17:34,240 --> 00:17:37,320
(ЛЕНТА) „Не се борете. Пусни го."

263
00:17:38,800 --> 00:17:41,440
— Остави го, Лора, остави го.

264
00:17:41,880 --> 00:17:43,040
дръж се

265
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
дръж се

266
00:17:52,000 --> 00:17:53,880
(метален звук)

267
00:17:55,760 --> 00:17:57,160
(ЖЕНА) "Лора."

268
00:17:58,600 --> 00:17:59,640
Яя?

269
00:18:01,720 --> 00:18:03,760
(ЛЕНТА)
— Какво ти трябва, за да растеш?

270
00:18:14,880 --> 00:18:16,080
Лора.

271
00:18:18,440 --> 00:18:19,640
Лора, моето момиче.

272
00:18:20,800 --> 00:18:22,400
О, как си пораснал.

273
00:18:23,520 --> 00:18:24,720
Яя.

274
00:18:25,680 --> 00:18:27,400
колко си хубава

275
00:18:33,600 --> 00:18:35,440
защо си толкова тъжен

276
00:18:36,360 --> 00:18:39,000
Ако имате силата да направите
твоя красив свят

277
00:18:39,960 --> 00:18:43,320
Изградете своя дом за вас
и малката.

278
00:18:44,800 --> 00:18:46,480
А останалите ще процъфтяват.

279
00:18:47,360 --> 00:18:49,160
Вие сте вашият дом.

280
00:19:01,120 --> 00:19:02,840
— Ти си твоят дом.

281
00:19:36,200 --> 00:19:37,800
здравей Как си, Рубен?

282
00:19:40,120 --> 00:19:41,560
добре къде си

283
00:19:46,400 --> 00:19:48,640
Ъъъ... Не. Трябва да поговорим.

284
00:20:04,880 --> 00:20:06,560
Винаги правиш каквото искаш.

285
00:20:08,800 --> 00:20:10,040
но сега,

286
00:20:11,480 --> 00:20:13,040
правите грешка.

287
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
не

288
00:20:17,040 --> 00:20:19,360
да
- Не греша, Рубен.

289
00:20:21,160 --> 00:20:22,720
Решението вече е взето.

290
00:20:23,440 --> 00:20:24,880
ще тръгваме

291
00:20:25,120 --> 00:20:26,720
Можеш да ме докладваш, ако искаш.

292
00:20:29,000 --> 00:20:31,960
Ще ти го донеса за Коледа
и ще го донеса на Великден.

293
00:20:34,360 --> 00:20:36,560
И можете да дойдете в Берлин
когато пожелаеш,

294
00:20:36,640 --> 00:20:38,680
можеш да останеш в къщата ми
каквото ти трябва.

295
00:20:40,640 --> 00:20:42,800
Важното
е, че продължавате да се виждате.

296
00:20:49,920 --> 00:20:53,000
Знам, че е лайно,
но наистина е най-доброто.

297
00:21:01,800 --> 00:21:03,120
Да видим, да видим.

298
00:21:03,200 --> 00:21:05,560
Куз, кус, кус, кус, кус, кус.

299
00:21:15,720 --> 00:21:18,040
Помогнете ми, моля.

300
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
Предай ми ги.

301
00:21:19,200 --> 00:21:20,320
да

302
00:21:22,280 --> 00:21:24,360
Това е шибано лайно.

303
00:21:24,480 --> 00:21:26,960
Ела тук, скъпа. ела тук

304
00:21:35,160 --> 00:21:37,360
Просто не знам защо имаме
отколкото да направя това.

305
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
Вижте.

306
00:21:42,280 --> 00:21:43,480
Вижте.

307
00:22:07,440 --> 00:22:08,640
Вземете.

308
00:22:21,600 --> 00:22:22,800
Работата е там...

309
00:22:45,720 --> 00:22:49,920

което ме заобикаля.

310
00:22:53,840 --> 00:22:58,200



311
00:23:14,040 --> 00:23:16,800
-

312
00:23:17,880 --> 00:23:19,800


313
00:23:19,880 --> 00:23:24,040

къде е ръката ти

314
00:23:26,440 --> 00:23:28,400


315
00:23:28,480 --> 00:23:30,160


316
00:23:30,240 --> 00:23:35,200

нещото накрая.

317
00:23:35,280 --> 00:23:37,280
(нежна музика)

318
00:23:50,280 --> 00:23:53,000


319
00:23:53,080 --> 00:23:57,400


320
00:23:57,480 --> 00:24:01,400

че не те прегърнах

321
00:24:01,480 --> 00:24:05,640

много опасно.

322
00:24:06,760 --> 00:24:08,400


323
00:24:08,480 --> 00:24:11,080


324
00:24:12,840 --> 00:24:16,640


325
00:24:16,720 --> 00:24:19,680


326
00:24:20,480 --> 00:24:24,480


327
00:24:24,560 --> 00:24:27,920


328
00:24:28,840 --> 00:24:32,360


329
00:24:32,440 --> 00:24:36,200


330
00:24:37,040 --> 00:24:40,200


331
00:24:51,520 --> 00:24:53,960


332
00:24:54,040 --> 00:24:57,200


333
00:24:57,280 --> 00:25:00,040

Не те прегръщах,

334
00:25:00,120 --> 00:25:03,320

много опасно.

335
00:25:03,640 --> 00:25:05,480